ИНФОРМАЦИЯ О РЕГИСТРАЦИИ ДОКЛАДОВ
09.04.2024 - 10.04.2024
Данные на: 20/5/2024
| Общая информация | |
|---|---|
| Докладчик | Голубева Кристина Вадимовна ФГБУК "Государственный исторический музей" научный сотрудник +79265256921 |
| Название доклада | Путевые заметки Элизабет Крейвен |
| Аннотация (тезисы) | В коллекции книг на иностранных языках Государственного исторического музея широко представлены издания, которые можно объединить темой «путешествия». Паломнические поездки, географические открытия, установление дипломатических и торговых связей, исследование флоры и фауны, этнографическое описание разных народов – все это привлекало и привлекает поколения путешественников. В отделе книжного фонда хранятся такие интереснейшие издания, как «Паломничество в Святую землю...» Бернхарда фон Брейденбаха (Аугсбург, 1488), «Записки о Московии…» Сигизмунда Герберштейна (Венеция, 1550), «Дополненное новое описание московского и персидского путешествия по случаю голштинского посольства к русскому царю и персидскому королю...» Адама Олеария (Шлезвиг, 1656), «Третье плавание…» Джеймса Кука (Париж, 1785), «Путешествие к калмыкам...» Бенджамина Бергмана (Шатийон-сюр-Сен, 1825) и др. Долгое время в основном мужчины отправлялись в путешествия и публиковали свои путевые заметки. Считается, что начало женскому травелогу было положено изданным в 60-х годах XVIII века путевым дневником леди Мэри Уортли Монтегю, английской писательницы и путешественницы, супруги дипломата, которая сопровождала его на пути из Лондона в Константинополь, а уже во второй половине XIX века путевые заметки, написанные женщинами, «исчислялись сотнями». (Афанасьева А.Э. Английские женщины-путешественницы второй половины XIX века. URL: https://vestnik.yspu.org/releases/novye_Issledovaniy/14_4/). Для Исторического музея особую ценность представляют описания путешествий по России, среди которых выделяется «Voyage en Crimée et à Constantinople, en 1786» (Путешествие в Крым и Константинополь в 1786) Элизабет Крейвен. Элизабет Крейвен (1750–1828) – младшая дочь английского графа Огастуса Беркли, 4-го графа Беркли. Ее брак с бароном Уильямом Крейвеном оказался несчастливым, супруги решили разъехаться, и в 1785–1786 годах Э. Крейвен отправилась в поездку по Европе, России и Турции. После почти двухлетнего путешествия в 1789 году, в Лондоне, она опубликовала книгу-отчет о поездке. В отделе книжного фонда хранится французский перевод этого издания, который осуществил лондонский нотариус Пьер Гедон де Бершер. Книга увидела свет также в 1789 году в Париже в издательстве Клода-Франсуа Марадана. Издание состоит из писем, адресованных Крейвен будущему мужу – маркграфу Кристиану-Фридриху-Карлу-Александру Бранденбург-Ансбахскому, которого в письмах она называет «братом». В соответствии с текстом издания, путешествие Крейвен началось во Франции, в Париже (первое письмо датировано 15 июня 1785 года). Далее ее путь пролегал через Италию, Австрию и Польшу. Затем она прибыла в Россию, посетила Санкт-Петербург, где была представлена императрице Екатерине II, затем Москву, а оттуда отправилась в Крым и Константинополь. После, через Болгарию и Валахию, она вернулась в Австрию (последнее письмо из Вены от 30 августа 1786 года). В своих письмах, посвященных России, она описывает все, что привлекало ее внимание: природу, города и деревни, быт и нравы, внешность людей, костюмы и многое другое. Издание сопровождается видами Крыма и Турции и др., а также картой Крыма, выполненной французским гравером П.Ф. Тардье. В коллекции книг Исторического музея представлен также русский перевод этой книги, сделанный с французского издания российским государственным деятелем Дмитрием Павловичем Руничем «Путешествие в Крым и Константинополь в 1786 году милади Кравен…» (Москва, 1795). Издание было опубликовано на личные средства переводчика, без иллюстраций. Обе книги поступили в Исторический музей в дар из библиотеки доктора медицинских наук Ивана Михайловича Саркизова-Серазини. «Путешествие в Крым и Константинополь…» Элизабет Крейвен уникально и интересно не только как один из первых женских травелогов, но и как источник по истории и культуре России. |