Тезисы докладов
Ю.А. Лабынцев, Л.Л. Щавинская

Ю.А. Лабынцев, Л.Л. Щавинская
Институт славяноведения Российской академии наук
Крупнейшее поэтическое произведение о Полтавской баталии и его автор

Среди достаточно многочисленных литературно-художественных сочинений о Полтавской битве, написанных в XVIII столетии, в том числе сразу же по окончании сражения, рассматриваемое нами выделяется своим огромным объемом и оригинальностью повествования. Произведение это, долгое время известное только в рукописных списках, бытовавших в основном в западной части Российской империи и в ее северной столице, было напечатано в 1803 г. в Полоцке – тогда мировом центре иезуитского ордена, упраздненного везде, за исключением России. Автором этого польскоязычного произведения, именуемого «Pułtawa» («Полтава»), был иезуит Никодим Мусницкий (1765–1805), определивший его жанр как «эпическая поэма».

Насчитывающая около пяти тысяч строк поэма о. Никодима, ставшая в начале XIX в. объектом ожесточенной литературной полемики чисто эстетического свойства, оказалась впоследствии забытой и совершенно неизвестной в России, тем более, что ее текст весьма сложен для прочтения, да к тому же сейчас и необычайно редок.

Автор поэмы «Pułtawa» вводит в ткань своего повествования множество действующих лиц, но главных героев у него два: царь Петр и король Карл. Мазепа – «изменник». Приводится множество фактов из русской истории, описываются отдельные достопримечательности, например, Москвы, в том числе и кремлевские. Характеризуются те или иные исторические деятели – российские и европейские. Постепенно формируется своеобразный внутренний фон поэмы, на котором особенно ярко видится фигура Петра – «обновителя России», «победителя», наследника былых русских «государей – богатырей». При этом Никодим Мусницкий демонстрирует прекрасное знание не только русской истории, но и ее восприятия в западной части Европы.

Все десять частей поэмы «Pułtawa» – это гимн в честь победы русского оружия, основанный на самых разнообразных исторических источниках, от известнейших на тот момент трудах западноевропейских ученых, преимущественно французских, до различных устных сказаний о военных действиях, которые о. Никодим, видимо, мог слышать от самих очевидцев (битва у Лесной и другие). Кстати, о Лесной в своей поэме он говорит с нескрываемой гордостью: где Лесная, не знал ранее никто, далее ее окрестностей, «теперь же она и в земле Колумба известна…».

Поэма Никодима Мусницкого – весьма специфический литературный труд, принадлежащий ученому иезуиту, незаурядному любителю истории, профессиональному летописцу и одновременно стихотворцу, пишущему, в основном, в традициях старой барочной иезуитской словесной школы. Его «Pułtawa» – панегирическая эпопея, подробно отображающая военные события от битвы у Лесной до бегства неприятеля из-под Полтавы.